Traduttore

domenica 15 aprile 2012

Pietrasanta ...



La città degli artisti



Pietrasanta si trova in provincia di Lucca, ma più precisamente in Versilia di cui da sempre è considerata il capoluogo storico. La sua fondazione risale al 1255 a seguito dell'espansione lucchese per consolidare i suoi confini. Fu Guiscardo da Pietrasanta, podestà di Lucca a donare alla città il nome e lo stemma della famiglia. La pianta regolare dell'abitato viene tracciata all'interno di un rettangolo protetto da mura sull'asse della via francigena.

Le fortificazioni si estendono in forma triangolare verso il sovrastante colle che ospita la Rocca di Sala, di origine longobarda. Nel trecento Castruccio Castracani fa potenziare la Rocca di Sala; viene costruita la Rocca Arrighina a difesa della porta pisana. 


Il centro della vita cittadina viene concepito attorno a piazza del Duomo, che taglia in due la città. Sulla piazza si affaccia il Duomo intitolato a San Martino (1256), palazzo pretorio, il Teatro, la chiesa di sant'Agostino e altri palazzi nobili.

Il Chiostro di S. Agostino
Pietrasanta, ribattezzata "La Piccola Atene", offre un patrimonio culturale ed artistico meraviglioso ed impressionante. E' uno dei più importanti centri culturali della lavorazione artistica del marmo, pietra e bronzo. Famosi artisti internazionali come Henry Moore, Noguchi, Lipshitz, Miró, Arp, Niki de Sint-Phalle, Botero hanno utilizzato I laboratori artistici del marmo e le fonderie del bronzo. Questi artisti hanno pensato, creato e modellato a Pietrasanta opere poi collocate in importanti vie e piazze del Mondo.


" Torre delle ore "
Iniziata nel 1530 e terminata tre anni dopo, presentava in origine una cuspide. Fu consolidata nel 1706 ed assunse l'aspetto attuale nel 1860.

Grazie alla donazione di opere da parte dei diversi artisti, Pietrasanta stessa è diventata un museo a cielo aperto: basta fare una passeggiata nel centro della città, ma anche fuori, per rendersi conto delle meraviglie artistiche che vi si trovano, tanto belle e numerosi da far ribattezzare Pietrasanta come “La piccola Atene della Versilia".
Camminando attraverso I vicoli della vecchia città d’arte si respira un’atmosfera di cultura: studi del marmo, gallerie d’arte, laboratori del mosaico 


Sculure di Ferdinando Botero
nella piazza di Pietrasanta







IN COSTRUZIONE ...