Traduttore

domenica 16 febbraio 2014

Portofino

Portofino , " la Piazzetta ".





E' un comune italiano di 493 abitanti   provincia di Genova in Liguria.
Il territorio comunale è il più piccolo della provincia genovese.
È considerato all'unanimità uno dei più caratteristici e pittoreschi borghi marinari del mondo
Il comune è situato nella parte occidentale del Golfo del Tigullio, in una baia ai piedi dell'omonimo promontorio, a circa 36 chilometri ad est di Genova,








Il borgo di Portofino fu fondato durante l'Impero romano col 
nome di Portus Delphini dovuto, forse, per la grande 
popolazione di questi animali (i delfini) nel Golfo del Tigullio.


Chiesa San Martino


Fin dall'epoca longobarda nel territorio operavano i monaci dell'abbazia di San Colombano di Bobbio, 
Il villaggio è citato in un diploma del 986 di Adelaide del Sacro Romano Impero nella quale veniva ufficializzata la donazione del villaggio alla vicina abbazia colombaniana di San Fruttuoso . Un documento del 1072, attesta il fallimentare assalto della flotta navale di Pisa, atto contrastato vittoriosamente dagli stessi abitanti portofinesi.
Chiesa San Giorgio




Nel 1175 il piccolo borgo marinaro fu sottoposto al controllo amministrativo, assieme all'attigua Santa Margherita Ligure, del libero comune di Rapallo che acquistò i diritti sul borgo per 70 lire genovesi per conto dei consoli rapallesi.
Castello Brown




A partire dal 1229 diverrà parte integrante della Repubblica di Genova, nel 1409, dopo l'allontanamento da Genova dell'imperatore Carlo VI di Francia, quest'ultimo venderà il borgo a Firenze, ma saranno gli stessi fiorentini a restituire il territorio alla repubblica genovese.
Durante il XV secolo subì diversi passaggi di amministrazione delle più potenti famiglie feudali del tempo.
Numerose le testimonianze e gli edifici storici che sono rimasti nel corso dei secoli tra cui un castello e numerose chiese e abbazie .


Tipico edificio in stile Genovese










Dal tempo del grande afflusso di ospiti stranieri - dapprima 
britannici e quindi tedeschi - nei primi anni del Novecento 
l'economia di Portofino è strettamente legata al turismo. Il 
comune e i suoi dintorni sono un'importante meta turistica, 
soprattutto per i flussi stranieri che segnalano la località per 
essere una fra le più gradevoli fra i porti del Mar Mediterraneo.
Portofino in Liguria, distesa in appena 2 Km. di superficie, 
vietata alle auto, è da sempre soprannominata la  Piazzetta 
più bella del mondo. 










In effetti questo salotto  a cielo aperto la 
rende unica e piena di magie. In pochi passi è possibile vedere 
le tante vetrine degli Atelier più famosi al mondo, passeggiare 








vicino a formidabili Yacht in Marina - che offre possibilità di 
ancoraggio a vascelli da 8 sino a 40 metri - scorgere pescatori 
riassettare le loro reti ed assistere a indimenticabili tramonti 
nella baia, pieni di tutte le tonalità dei colori pastello. 
Famose Maison internazionali hanno  casa a Portofino. situati nella principale Via Roma che parte dalla zona 
parcheggi sino alla  Piazzetta  e tra le due calate, Molo Umberto 
I a destra e Calata Marconi a sinistra.
















 Alcune Griffe sono situate anche nei vicoli in perfetto stile Ligure, ancora 
mantenuti all'origine. oltre allo Shopping nelle Griffe e 
Maison, è possibile acquistare in deliziose Boutique locali, 
particolari abiti fatti a mano, cachemire, costumi interi, bikini e 
sandali tipici della storia di Portofino famosa in tutto il mondo. 
Nutrita anche la presenza di pittori ed artisti. 






A Portofino sono 
famosi soprattutto gli acquerelli che rappresentano le vedute, la Piazzetta e  tagli di vita marinara. Spesso Portofino è location per spot pubblicitari e per serial televisivi. 














Il Faro, con il suo torrione bianco affiancato
da un edificio bianco di due piani,
 è stato è ed è un preciso riferimento per chi va per mare







http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PGa0xTFChx8